翻訳サイト

2012年4月10日

暇な時に、SideFXのWEBサイトのHoudiniのマニュアルをYahoo翻訳で翻訳して眺めてるんだけど、
たまに笑える訳があっておもしろいのでいくつかピックアップ。

——————————

追記です。

他の翻訳サイトでも試してみました。
まず、＠NIFTY翻訳

ここもなかなか個性的。
次にExcite

結構、ちゃんとしてる感じ。
ただ、元の英文を表示できないんだよなあ。

最後はGoogle

うーむ、さすがGoogleさん。
一番まともです。英文表示も出来るしやっぱ最強か？
初めてGoolge翻訳を使った時の印象が悪かったので避けてたんだけど、
これからは、やっぱりGoogle翻訳使うかな。